- Précédemment... - Je vais former quelqu'un.
Ce sera l'un d'entre vous.
Mes 400 000 $ ont bâti cet empire,
la moitié m'en revient de droit.
Un jour, Empire t'appartiendra, Hakeem.
- Ne fais pas ça... - Andre, implique-toi dans la société.
Ce qui fait de moi le meilleur pour diriger.
- Appelle la police ! - Non, je suis enceinte.
Ta sexualité... c'est ton choix.
Tu veux Empire, oui ou non ?
Je veux savoir si le monstre qui est en toi
fait bien son travail.
Les chansons que j'ai écrites le prouvent
je suis toi, mais sous stéroïdes.
Empire est à toi, Jamal.
Pendant 17 ans, tu n'as rien dit
sur ce qu'avait fait Frank.
Fais en sorte qu'il ne ressortira jamais.
Teddy McNally a laissé cette rose, Jamal.
- Je vais te l'amener. - Ils le surnomme "Rusé" Trichter
parce qu'il est le meilleur pour reprendre le pouvoir.
On doit se serrer les coudes.
Parfois il faut savoir sacrifier ta reine.
Tu as passé un marché. Laisse-la revenir.
C'était avant que ta mère essaye de me tuer.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Lucious Lyon, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Bunkie Williams.
Tu m'as fait çà ?
Non, je le jure !
C'est l'heure du jeu, salopes.
Savais tu qu'il y a 1,68 million de noirs
qui sont incarcérés
dans les prisons d'Amérique.
Tout comme mon frère Lucious Lyon, il y a de cela 3 mois,
et sans remise en liberté.
Libérez Lucious !
- Que dites vous ? - Libérez Lucious !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Alors on est là, à faire semblant.
Nous savons qu'il a tué Bunkie.
La ferme !
Tu es furieux car il a choisi Jamal plutôt que toi.
Ce n'est pas pour ça.
Maman, tu nous as amenés ici pour le concert "Libérez Lucious"
alors que nous devrions faire des concerts pour
ceux qui sont innocents.
Tu crois que je ne le sais pas, idiot ?
C'est pour qu'on garde l'Empire.
- Reste concentré. - Jamal n’appréciera pas
notre hostile prise de contrôle.
Il pensera qu'on est contre lui.
Jamal comprendra.
Je fais tout ça pour vous.
Écoute...
t'as raison.
Ton père est un con.
Il est égocentrique.
Mais aujourd'hui, on est là pour impressionner
l'actionnaire Mimi Whiteman.
On y va,
on doit lui verser 250 millions pour qu'on ait notre Empire.
Jamal.
- Tu vois la foule dehors ? - Oui.
Ils devront donner une nouvelle caution à ton père après avoir entendu ça.
Bill Clinton est là aussi.
Il a besoin d'être là,
s'il veut que sa femme gagne les élections.
Que veux-tu ? J'ai de trucs à faire.
Je me sens mal et stupide
de penser que tu pouvais trahir papa.
Je ne suis pas une balance.
Tu dois aller lui rendre visite.
Est-ce que vous vous êtes gênés de lui dire ça
quand je me décomposais ?
D'accord, maman.
Madame Lyon, ils vous réclament.
Combien de temps ?
Combien de temps
vont-ils nous traiter comme des animaux ?
Le système correctionnel américain a été construit
sur le dos de nos frères,
nos pères et nos fils.
Combien de temps ?
C'est un système qui doit être démantelé
pièce par pièce,
si nous sommes à la hauteur de ces mots,
alors on doit le dire avec nos mains sur notre cœur :
Justice pour tous.
Pas de justice pour certains.
Mais justice pour tous !
Combien de temps ? Dites-le !
Combien de temps ?
- Combien de temps ? - Combien de temps ?
Combien de temps ?
Empire (2015) - 02x01 - The Devils Are Here
Combien de temps ?!
Combien de temps?
Porsha, fais-moi sortir de là.
- Combien de personnes ? - Je ne sais pas encore.
Cookie, André veut te voir.
OK, dis-lui que j'arrive.
♪ J'ai mes mains en l'air officiers, ne tirez pas ♪
♪ Je lui ai dit que je ne pouvais pas respirer, alors il m'a donné un coup de pied ♪
♪ Parce qu'ils donnent le temps, mais ne m'ont jamais donné le butin ♪
♪ Ils m'ont mis dos au mur, alors que pourrais-je faire... ♪
J'adore, Cookie. J'aime vraiment.
L'incarcération de masse est un gros problème.
- Je vous aime, révérend Al Sharpton. - Moi aussi, je vous aime.
- Pouvez-vous m'aider avec Lucious ? - Lucious ? La rumeur
est qu'il a tort la dessus.
Je ne peux pas m'investir dans quelque chose de mauvais.
- Il a eu tort... - Merci d'être venu, Al.
André ! Mon dieu, tu as réussi à venir.
Miss Thing, de qui est cette tenue ?
Tom Ford.
Gucci.
De la saison passée.
- Et tu as dit qu'Anna Wintour venait. - Tais-toi.
♪ Je me suis fais plusieurs L, car ils disent qu'un essai est un échec ♪
♪ C'est soit mettre un masque ou jeter le travail sur l'échelle ♪
♪ Le temps a changé, mais je ne peux même pas le remarquer ♪
♪ Il n'y a que deux chemins, soit la liberté ou la prison ♪
- Cookie ? - Attendez. Excusez-vous.
- Je voudrais un entretien avec Cookie. - Non, je n'ai pas aimé
ce que vous avez fait à Peterson, donc la réponse est non.
- Peterson ? De quoi tu parles ? - C'est Ferguson, abrutie.
Je m'en occupe. Don, je suis ton garde du corps mais je dois m'occuper
- de mes artistes, OK ? - Merci Cookie.
- Et tu as fait du bon travail à Ferguson - Merci.
- C'était super. - Génial.
Mais il a dérapé avec le mot commençant par "N"...
♪ Ils ont donné une affaire à Lucious à laquelle il ne pouvait écoper ♪
♪ Le juge lui a donné une option, aller en procès ou parler ♪
♪ Maintenant il est en prison, pendant que le gouverneur pêche ♪
♪ On doit mettre le plan au point, ensuite accomplir la mission ♪
♪ Si tu mets un chat dans un coin, il va griffer où siffler ♪
♪ On va survivre dans le ghetto parce que le peuple ne vit pas ♪
♪ Alors comment un leader peut guider, s'il n'a pas la vision ? ♪
♪ J'ai fait un rêve dans ma tête, je dois m'échapper de la prison ♪
♪ Oh, seigneur ! ♪
♪ Je veux vivre ♪
♪ Je veux vivre ma vie aujourd'hui ♪
♪ Crée un meilleur chemin pour toi et moi ♪
♪ Quand le soleil s'est levé ♪
♪ Je me suis mis à genoux pour prier ♪
♪ Oui ! ♪
♪ J'ai laissé la justice se résoudre et prendre fin aujourd'hui ♪
♪ Vis-tu pour l'amour ? ♪
♪ Vis-tu pour la haine ? Oh-oh ♪
♪ Oui ! ♪
♪ C'est comme si tu le créais, puis ils te le reprenaient ♪
♪ Et que tu ne pouvais pas le reprendre, oh-oh! ♪
♪ Crois-tu au Créateur ? ♪ ♪ Oui ! ♪
♪ Le sais-tu seulement maintenant ? ♪ ♪ Yeah ! ♪
♪ C'est comme si tu l'avais fait ♪
♪ Qu'ensuite ils l'avaient pris et que tu ne pouvais pas le reprendre ♪
♪ Je veux vivre ♪
♪ Je veux vivre ma vie aujourd'hui ♪
♪ Faire mieux pour toi et moi ♪
♪ Quand le soleil s'est levé, je me suis mis sur mes genoux pour prier ♪
♪ J'ai laissé l'injustice se résoudre et prendre fin aujourd'hui... ♪
♪ Vis-tu pour l'amour ? Oh-oh... ♪
♪ Vis-tu pour la haine ? Oh-oh ♪
♪ C'est comme si tu le faisais, et qu'on te le reprenait♪
Et tu ne peux pas le récupérer
♪ Crois-tu au Créateur ? ♪ ♪ Les mains en l'air ♪
♪ En sais-tu plus ♪
Lucious... Hey Lucious, je dois te saluer.
- Nous sommes bons ? - C'est le cousin de Cookie.
Yo, Frank Gathers se fait transporter ici.
Et ? Je n'ai pas de problème avec Gathers.
Non, mais quelque chose s'est passé, donc on doit s'en occuper,
- car Cookie... elle... - Mauvais nom, mec.
Gathers pourrait me chercher à cause de Cookie.
Peu importe les problèmes dans lesquels ce cauchemar
t'a impliqué, c'est tes affaires.
- Continue. - Mes affaires ? Lucious ? Lucious ?
Pas ici, mec !
♪ Pas de justice, pas de paix dans ces moments de troubles ♪
♪ Je suis sur mes genoux, et je prie pour ce dont j'ai besoin ♪
♪ Donc, peu importe ce qui est dans le noir, ça viendra toujours à la lumière ♪
♪ Donc si tu l'as tiré dans le dos ♪
♪ Deux erreurs n'ont jamais étés justes ♪
♪ Ils ont voulu tester ma force et je me suis battu avec toute ma puissance ♪
♪ J'ai enlevé une page de ce chapitre, juste pour reconstruire ma vie ♪
♪ Vous n'aimez pas que Lucious ait à traverser ça ♪
♪ On sait qu'il ne l'a pas fait ♪
♪ Changeons pour le meilleur, faisons du monde un meilleur endroit ! ♪
Voici la femme qui essaye d'avoir mon argent,
Salut.
Tricky, Tu es un démon sexy.
Et ça doit être Mlle Whiteman.
Appelez moi Mimi Et j'adore ce que vous portez mimi.
Ca crie, "Je suis pleine aux as,
et je sais comment le dépenser."
- Doucement, Mom - Y'a pas de doucement, mom,
Je sais ce que je fais.
Tricky et Mimi aussi.
Et laissez-moi vous ramener jusqu'à la scène.
Afin que vous soyez proche de votre futur investissement.
♪ Unis en tant que peuple, soyons les gagnants de la course ♪
♪ Et ne tuons jamais le joker, car il est utilisé pour être notre As ♪
♪ Il y a des choses de la vie que tu ne peux juste remplacer comme ♪
♪ Les croquis des dessins que le crayon n'a pu tracer ♪
♪ Empire ♪ - Hey ! Libérez Lucious !
♪ Au travail ! ♪ - Lucious ! Lucious !
Lucious ! Lucious !
♪ Let's work! ♪
Lucious. La raison pour laquelle nous sommes ici.
J'espère que c'est la seule raison pour laquelle tu es ici, Mimi.
Tu es dans cette robe, Cookie ?
Je peux penser à plusieurs raisons.
Lucious libre ! Lucious libre ! Lucious libre !
Tu vois ? Il ramènent Frank Gathers.
Personne ne touche Frank Gathers.
Qu'est-ce que t'essayes de faire, effrayer quelqu'un ?
Lucious Lyon.
C'est comme si c'était hier
Tu transporter des biscuits pour moi à 5O le paquet.
Il travaillait pour moi.
Lui et sa vieille femme.
C'était il y a 20 ans, imbécile.
Comment va Cookie ?
Si seulement je savais. Tu lui as parlé ?
Pas depuis qu'elle s'est faite enfermée.
T'as bonne mine. C'est cool de te revoir.
Toi aussi.
On est des figures qui inspirent, toi et moi.
Non, tu es l'inspiration.
T'inspires la peur.
C'est comme ça que tu gagnes dans les rues.
Oh, oui.
Tu es en sécurité.
50 Cent nous commande toujours des paquets.
Regarde ce qu'il a mit sur le gramme, cet assoiffé.
Ooh, Krispy Kreme !
Non ! Non !
Tu n'a pas dit que tu étais au régime, maman ?
Donne-moi mon téléphone, garçon.
Pourquoi tu as ça ici ?
Je vais vérifier avec Tiana,
et après je viens a ta session pour veiller sur toi.
Et tu ferais mieux de ne pas fumer de la drogue, Hakeem, je le pense.
- Hey, Ma. - D'accord.
Écoute, il faut que tu me couvres ce soir
- avec Derek au studio, d'accord ? - Jamal ?
- Tu es sérieux ? - Attend une seconde.
J'ai l'air de ne pas l'être ?
- Jamal ? - Attends !
- Marco va être furieux. - Jamal !
- Tais-toi. - Excuse-nous. Marco va être furieux.
Il essaye de faire signer Derek depuis des mois.
Je m'en fous. Ton oreille est dix fois meilleure que la sienne.
Hakeem, j'ai regardé les euh.. photos
pour la couverture de ton album.
- Et ? - Je n'aime pas ça. C'est de l'amateurisme.
Tu ne comprends pas, c'est ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je vais le dire à maman. Maman ?
J'essaie de l'aider.
T'es impoli. Il est vulgaire.
Et vous deux êtes socialement inacceptables.
Tu dois arranger ça.
Non, il doit changer ça.
Programme moi une réunion après celle là.
Vous avez une réunion commerciale.
- Eh bien, après la réunion commerciale. - N'oublie pas qu'on a
un appel du conseil d'administration à 11h30,
ensuite un déjeuner avec les gars d'Apex Radio.
- Ca ne va pas s'arrêter. - Oh, je m'en excuse.
J'essaie juste d'aller au studio, Andre.
Bien sur que tu essaies.
Planifie une réunion avec Hakeem après le déjeuner.
Après le déjeuner, vous allez voir votre père.
- Alors débrouille-toi, jeune homme. - Oui, monsieur.
Tu as eu la chance de ... de voir le concert ?
Tu as écrit de nouvelles chansons ?
Non.
Gérer ton Empire me prend tout mon temps.
Ouais.
- Mon album est descendu au numéro 22 dans les hit-parade papa. - Je sais.
Je suis censé être en tournée en ce moment.
Ecoute, sors moi de là,
et tu pourras être en tournée mondiale.
Les avocats disent que l'audition de ta caution
va tourner en ta faveur.
- Eh bien, tout le monde a vu que ce serpent de Vernon était un menteur ?
Non. On doit... s'occuper de lui.
Pas encore.
Bien. Comment se débrouille Andre avec Apex Radio ?
Bien. On a eu un bon déjeuner aujourd'hui.
Non. Non. J'ai besoin de lui pour conclure cette affaire.
- Très bien. - As-tu parlé
à Hakeem au sujet des photos ?
Il est énervé.
C'est quoi ce bordel le problème avec vous?
Il n'a pas encore enregistré sa nouvelle chanson, pas vrai ?
Non, Cookie essaie, mais il manque de concentration ou je ne sais pas.
Parce que Cookie ne peut pas le gérer.
Je suis la seule personne qui peut le gérer.
Tu sais que ta mère n'est même pas venue me voir.
Pas une fois.
Ok. C'est un remboursement du passé.
Je comprends.
Qui était cette... garce lesbienne
en costume rouge ?
- Qui ? - Au concert.
Qui câlinait ta maman.
Je ne sais pas de qui tu parles... au... ?
Découvre qui elle est.
Elle et ta maman préparent quelque chose.
Dig.
Ils savent.
Si on était suspects, on serait déjà tractés.
Alors ils essaient de gagner du temps.
Tu penses que c'était leur seul témoin ?
Oui, je le pense.
Tu sais que s'ils ne trouvent aucune preuve contre Lucious,
ils abandonneront l'affaire plus tôt que prévu.
On doit vite finir cette prise de contrôle hostile
avant qu'il ne sorte,
- Où ça n'arrivera jamais. - C'est bon.
- Bébé, tout ira bien ok ? - D'accord
On dirait que Mimi Whiteman va mordre à l'hameçon.
Tu ne l'as pas dis à ton pasteur j'espère ?
Lui dire à propos de quoi ?
De Vernon.
- Pourquoi tu me demandes ça ? - Comment ça,
pourquoi je te demande ça ?
Non.
Bébé.
Tu as besoin de te détendre.
Cet accord va se faire,
et la compagnie sera à toi.
Il n'y a pas moyen qu'une personne censée
puisse laisser un investissement d'un billion de dollars
à Cookie et Hakeem.
Je ne peux toujours pas croire qu'il l'ait donné à Jamal.
Je sais.
Comment va mon garçon ?
Il est fatigué.
J'ai entendu que t'as pris 5 ans pour vol à main armée, Jermel.
Ouais, eh bien, je ne l'ai pas fais.
Tout comme tu n'as pas tué mon ami Teddy McNally ?
Sens les roses !
Non.
Je sais que tu l'as fais.
Pas de bagarre, mec.
Je ne ferais pas ça à ma mère, mec.
Je ne ferais pas ça.
J'ai faim.
Tu as faim ?
♪ Regardez le poignet de cette fille ♪
♪ Ce poignet ♪ ♪ Regardez le poignet de cette fille ♪
Alors aimez-vous
cette petite fête qu'on a organisée pour vous ?
On voulait bien vous accueillir dans notre famille.
Très entreprenant de votre part, Cookie.
En parlant d'entreprenant, Mimi,
Empire dirige toujours un circuit d'Hip-Hop.
La musique, la mode, l'alcool, les sports.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
- Elle est dans ma maison. - Oh, vraiment ?
- Si je suis là, elle est là. - Oh, qu'est-ce... ?
On essaie d'apporter 250 millions ce soir.
On a besoin d'elle, où je ne peux pas avoir ces gens,
Ni cet argent.
S'il te plait, fais-le pour nous.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, Mimi.
- Dites moi ce que vous avez entendu. - Eh bien...
De qui l'avez-vous entendu ?
Oh regardez ça. J'aime ce petit point de beauté là.
J'en ai un là ?
Bienvenue à la maison Mimi.
Ecoute, ces gars d'Atlanta pensent
qu'ils nous font faire une course pour notre argent.
Mais tu sais que ton ami Keem a quelques crochets dans ces bras.
Voila bébé
C'est vrai ?
- On a des vues sur le futur, Mimi. - Oui.
On va faire un grand jeu de streaming.
- Ca va devenir mondial. - J'ai entendu que Lil Wayne serait
- bientôt un agent libre. - Ah oui ? Alors, à qui penses-tu, Mimi ?
- Ne t'en fais pas pour ta jolie perruque. - Ok
Ce que je voudrais vraiment savoir c'est,
pourquoi voulez-vous destituer Lucious ?
Il a perdu la tête et j'ai besoin de récupérer ma compagnie
avant qu'il ne la détruise, où ne détruise ma famille.
Je la sauve pour mes fils.
Pour mes bébés.
Donc c'est pour les enfants ?
Oui. Pour les enfants.
- ♪ Attrapant les jeux ♪ - Et les jolis enfants.
♪ Attrapant les jeux ♪
♪ Je me suis réveillé en me sentant comme ♪
♪ Si j'étais sur la lune ♪ ♪ Sur la lune ♪
Rien, merci.
Débarrasse toi de Ricardo.
Dis-lui de sortir.
Rick tu peux y aller maintenant.
- Oui. - Merci.
Pourquoi tu es si méchant ?
Donc...
Tu aimes ?
Tu sais ce qui m'excite ?
Oui
Tu exploses, bébé.
10 semaines sur les panneaux du hit parade.
C'est impressionnant, Jamal.
Tu sais ce qui m'excite ?
Quoi ?
Toi.
Préparer toute cette fête LGBT
C'est bon pour toi.
Tu me fais paraître bien.
Tu es toujours bien.
Donc tu vas venir à la réunion demain.
Pas vrai ?
Oui, je vais me débrouiller.
On peut faire la réunion dans ton bureau.
Tu m'a tellement manqué.
Qu'en est-il de Ryan ?
Ryan est une salope.
Oui c'est une salope.
J'ai fais une erreur.
Tu me veux quand même toujours.
Tu es jolie.
- Comment tu vas ? - Bien.
J'aime cette cravate.
Merci. Tu veux essayer... ?
T'essaie trop fort. Bouge.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
- ça te dirait de danser ? - Oh...
Non, non, non, non.
Non, ça va. Et, en fait, c'est...
Anita, danse avec elle.
Pourquoi tu n'enlèverai pas ton petit gilet
Pour qu'elle puisse voir ton joli corps.
Putain Cookie. T'es où ? C'est Jermel.
J'ai besoin que tu dises à Lucious de me protéger de Frank Gathers.
T'es en danger. Tes enfants aussi.
Le bureau de Mme Witheman a encore appelé.
Et quelqu'un t'as envoyé d'horribles fleurs.
Qui ?
- Je ne sais pas. - Maman, L'assistant de Jamal
s'est pointé sur la scène de mixage pendant que je répétais,
et m'a ordonné d'aller à une réunion.
Tu sais que je ne prends aucuns ordres de Jamal
- où de son petit con d'assistant. - Hakeem...
C'est Carol. Elle essaie d'avoir une vidéoconférence.
Oui, dis lui que je l'appelle plus tard.
Hey, Carol. Cookie dit
Qu'elle t’appellera plus tard. - Porsha, a-t-elle reçu des fleurs ?
- Oui. Tu les as envoyé ? Oh, je dois y aller. - Non c'est ce type.
- C'est ce malade. - Je lui dirais que tu les as envoyé. Je dois y aller.
- Je dois y aller. - Porsha, attends...
Oh, cette idiote.
Pose ce téléphone et écoute moi.
Mme Whiteman a investi 250 millions de dollars.
Elle est partante. Elle va
faire son mouvement dans les prochaines 24h.
On va avoir notre compagnie,
et je veux que Jamal en fasse partie.
Vous feriez mieux de vous entendre
Laissez-nous seul.
Vous devez être le nouveau procureur.
D'après la loi fédérale,
Cette réunion est... illégale.
J'ai rencontré un de vos vieil ami
l'autre jour. Il a envoyé ses salutations.
J'ai beaucoup de vieux amis, Roxanne.
Ca ne vous dérange pas que je vous appelle Roxanne, n'est-ce pas ?
Vous devriez m'appeler votre pire cauchemar,
parce que c'est exactement ce que je compte être.
Vous avez-vu ? Vous venez de me donner des frissons.
Alors qu'a donc dit ce vieil ami ?
Vernon pense que le meurtre de Bunkie
est plus que de l’extorsion.
Plaidez coupable
ensuite nous pourrons parler des autres meurtriers
dans votre business.
Vous nous aidez à les faire tomber et je promets que vous ne mourrez pas ici.
Alors, c'est votre campagne ?
Vous prévoyez de vous présenter
comme procureur général, mais en tant que Républicain.
Et vous pensez qu'être la noire en chaussures bons marché
qui a démonté le hip hop, est votre chemin vers la victoire.
Laissez moi vous dire quelque chose, Mme Clarence Thomas.
J'en ai rien à faire de combien d'entre nous vous avez mis derrière les barreaux.
Vous ne serez rien d'autre qu'une noire
en chaussures bons marchés pour moi.
Une noire en chaussures bons marché
Qui vous les mettra en plein dans votre cul jaune.
C'est comme ça que vous le voulez ?
Je paierai cher pour ça.
Si j'étais vous, je considérerai mon offre.
C'est la meilleure que vous recevrez.
Et au fait, ce sont des Tom Ford.
- Comment va ta musique ? - Bien.
Crache moi un morceau.
Il est en prison. Fais le.
♪ Ils m'ont dit que si tu voulais quelque chose, ♪
♪ Tu ferais mieux d'aller le chercher, donc tu sais que j'écrirais toujours des ♪
♪ chansons. Je le fais depuis mon jeune âge, mais je n'ai jamais pû briller ♪
♪ Ces gens ont peur de ce qu'ils ne savent pas, ils ont manipulé mon but ♪
♪ J'ai joué sur le banc, en faisant pression de la ligne de touche♪
♪ J'ai jamais fais attention aux haineux qui essayaient de me prendre ma ♪
♪ J'ai été mon propre boss, toujours pris ma propre perte, solide comme un roc ♪
♪ Mais quand j'ai glissé, j'ai pris ma propre chute ♪
♪ Ils m'ont demandé pourquoi je faisais ça ♪
♪ Je marche au bloc, et tous se posent la question ♪
♪ Ils se demandent ... ♪ - J'aime tes rhymes et ta production Daisy
C'est ta petite fille ?
- Ouais, c'est ma fille. - Wow,
vous êtes puissante, mademoiselle.
Lucious, t'as un autre visiteur
dans la salle A.
Je ne me plains pas,
mais j'ai 20 minutes avant la réunion du conseil d'administration, Becky.
Tu te plains.
Ils essaient de faire quelque chose de bien pour toi.
Monte le son, chéri.
- Qui chante ? - Michael est là
avec le peuple lesbien et gay. Ils vous attendaient.
L'Alliance Contre la Diffamation du peuple Gay et Lesbien.
Ne râle pas, allez.
♪ Je danse sur le sol, chéri ♪
♪ Et j'ai l'impression d'avoir besoin de plus ♪
♪ Je sens ton corps ♪
♪ Près du mien et je sais, mon amour ♪
♪ Que c'est le moment où tu me fais sentir ♪
Sois gentil.
♪ Tu me fais sentir ♪
♪ Vraiment puissant ♪
♪ Tu me fais sentir ♪
♪ Vraiment puissant ♪
♪ Oh ♪
C'est beau. Super, c'est super.
- Salut Jamal. - Comment vas-tu ?
Je suis excité à l'idée de te donner une récompense.
Merci.
Faisons un duo après.
Becky, on y pensera.
Ne sois pas louche.
Ce sera marrant !
Donnie McClurkin sera là.
Je l'aime !
On tombe, mais on se relève, pas vrai ?
- Il ne le fera pas ! - Il ne le fera pas !
Ooh, Maitre honoré !
Hakeem, c'est le moment.
Allons le chercher.
♪ Je le fais depuis petit mais jamais ♪
♪ Eu le temps de briller; ces gens ont peur ♪
♪ de l'inconnu, ils ont manipulé mon but... ♪
Je sais que nous étions tous surpris
par le large achat d'actions d'aujourd'hui,
mais je veux juste vous dire que tout va bien.
Empire est aussi fort qu'il ne l'a jamais été.
En fait, c'est plus fort, Jamal.
Parce qu'on prend la relève.
Je ne t'ai pas dis de me laisser parler ?
Maintenant, laissez moi vous expliquer comment ça va se passer.
Hey, ma soeur.
En partenariat avec une femme du nom de Mimi Whiteman,
nous avons pris un contrôle majoritaire dans Empire.
Mais ça ne veut pas dire qu'on va te l'enlever, Jamal.
On le prend de Lucious.
Notre premier ordre dans les affaires
est de retirer Lucious Lyons du poste de PDG.
Désolé mon frère, ce sont juste les affaires.
Ne sois pas si méchant.
Non, ce sont juste des affaires.
Oui.
Pas vrai, Mimi ?
Nous avions un accord !
J'ai rencontré Lucious ce matin
et j'ai fait une meilleure affaire.
Je pensais t'avoir dit de coucher avec elle.
Je l'ai fais.
Tu ne peux même pas bien faire la lesbienne.
Je lui donnerai un A pour l'effort.
Tu as fais tous les bons gestes.
Je voulais m'amuser avec une compagnie de musique.
Tu m'as convaincu d'investir dans Empire.
Tu as juste oublié un petit détail.
Lucious Lyon est l'Empire.
L'Empire est Lucious Lyon.
Sans lui, la compagnie n'est rien.
Oh, quelqu'un veut dire quelque chose.
Coucou
Le jeu est terminé, mes chéris.
Allez mec, arrête.
Dis-moi juste ce que j'ai besoin de savoir...
et on en aura terminé.
C'était Cookie.
Allez, mon frère.
Cookie Lyon n'est pas une balance.
Tu peux faire mieux.
C'était Cookie.
Cette salope.
Ne peux-tu pas voir que je faisais ça
pour te protéger, Jamal ?
- T-tu ne peux pas voir ça ? - Non.
Tu appelles ça protection, j'appelle ça un coup de poignard dans le dos.
Quand il m'a jeté dans la poubelle, il l'a fait en face.
Je t'ai sorti de la poubelle, Jamal.
Je ne t'ai pas trahi.
Tu comptais toujours faire partie de la compagnie.
Est-ce que je comptais la diriger ?
Non, parce que tu le voulais.
C'était mon sacrifice qui a fait commencé cette compagnie.
" Mon sacrifice a fait commencé cette compagnie. "
Je suis tellement malade et fatigué de toujours entendre la même chose.
Ouais maman, tu t'es sacrifiée.
Mais cela ne te donne pas le droit de nous abattre.
Tu te transformes en ton papa.
Je regarde cela se produire.
Hey, tante Cookie !
Comment es-tu rentrée dans ma maison ?
Et pourquoi elles jouent avec mes perruques ?
Parce que j'aime celle là.
Oh ma chérie, tu ferais mieux de poser cette brosse.
J'ai essayé de dire à ton idiote d'assistante
que les roses ne sont pas une erreur cette fois.
Quelles roses ?
Cookie, les roses.
Elles étaient vraiment de Frank Gathers.
Kisha, Kisha !
Hey, hey ! Luther, allez dans l'autre pièce.
Allez, allez, allez !
Ah ! Pose ça ! Pose ça !
Non !
Ils ont sauté l'histoire entière
de Miss Lawrence sur moi, Jamal.
Je sais que tu n'es pas à l'aise
autour de mecs flamboyantes comme ça.
Ce n'est pas vrai.
Oh allez, tu le déteste
Parce qu'il est trop vrai pour toi.
Mais ça me met dans une mauvaise posture.
Ok, alors...
Que veux-tu que je fasse ?
Tu-tu veux de l'argent ? 50 000$ ?
Donc tu vas nous acheter avec 50 000$
parce que tu annules à la dernière minute ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux 100 000 ? C'est ça ?
Tu veux tout l'argent d'Empire ?
C'est ma compagnie.
Eh bien, écoute, fais l'annonce ce soir
et excuse toi pour moi de mon absence.
T'es bizarre.
♪ Si je devais vendre ♪
♪ juste une partie de moi ♪
♪ Dis moi ce que tu vois ♪
♪ Dans ma vie ♪
♪ Pour ce que je peux garder ♪
♪ Si tu me vides ♪
♪ Une catastrophe ♪
♪ Une perte de temps ♪
♪ Comme ça je ♪
♪ N'aurais pas à le vendre ♪
♪ Je vais le garder ♪
♪ Tu n'auras pas ♪
♪ Ce qui m'appartient ♪
♪ Hier ♪
Ouais.
♪ J'ai dû prier ♪
♪ Je cherche ♪
- ♪ Un signe ♪ - Ouais, je l'ai. Attends.
- Ta mère est au téléphone. - Occupe-toi en.
- Non. - Je ne vais pas me prendre une autre juron de Cookie
- parce que tu ne veux pas répondre au téléphone. - Eh bien, je m'en fou.
Moi pas.
Stp charge-t'en.
Merci.
Ma, sérieusement ? C'est la première fois
que je suis en studio depuis 3 semaines.
Jamal, écoute-moi. Ce n'est pas une blague.
Arrête ce que tu es train de faire, va chez ton père.
- Tu seras en sécurité là-bas. - Pourquoi ?
Je ne rigole pas. C'est très important.
Que se passe-t-il ?
Jamal, va-t-en.
Je te verrais plus tard.
Pourquoi est-ce que tu pleures comme Tammy Faye Bakker ?
Reprends-toi. Prends les enfants et va chez Lucious.
Allez, Carol !
Pourquoi tu ressembles à Mister T ?
Je ne suis pas venue ici
pour jouer à des jeux avec toi, Lucious.
Peu importe la raison, je t'aime quand même.
- Oh... - Vraiment,
et je suis désolé de ne pas être
venu te voir toutes ces années où tu étais ici.
C'est l'enfer, cet endroit.
Trois mois. Tu as été ici trois mois.
Parle moi après 5 ans. S'il y a
une justice, on pourra avoir cette conversation.
- Tu le penses ? - Quoi, tu penses que non
parce que j'ai organisé ce petit concert ?
Non. Tu vois, je sais que t'as organisé ce concert
parce que tu essayais d’impressionner cette grande investisseuse.
Je suis vraiment désolé que ça n'ait pas marché pour toi bébé.
Je l'ai fais pour nos fils, Lucious.
C'est...
Ca les déchire, que tu sois ici.
Tu étais toujours là pour le bon comme le mauvais.
Garde ça pour Anika.
Où l'un de ces petits garçons avec qui tu t'amuse ici.
C'est fou comment je peux aimer ton cul
et te détester au même moment.
Très bien, alors, pourquoi t'es là ?
Ils déconnent avec nous, Lucious.
Qui déconne avec toi ?
Ce petit...
animal.
Idi Amin.
J'ai besoin que tu t'en occupes.
Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
Lucious. Par là.
T'es venu seul. Ca montre le respect.
Parfois c'est tout ce qu'on a.
Mon frère, je voulais te dire..
s'il y a un problème entre nous,
on... on peut toujours arranger ça.
Oh, mon dieu.
Ce putain de piano. Tu peux leur dire d'arrêter ?
Tante Carol, a-t-elle dit combien de temps
nous sommes supposés être ici ?
Non.
Ok, bien, a-t-elle au moins dit pourquoi on est là ?
Très bien, écoutez.
il y a ce gars
que nous avons utilisé pour déplacer les drogues à l'époque.
Et il était... il était vraiment dangereux.
Dangereux comment ?
Maintenant, tout d'abord,
Je tiens à présenter des excuses si j'ai outrepassé certaines limites
avec toi et ta petite fille, et...
elle est juste vraiment talentueuse.
- Merci beaucoup. - Elle est spéciale,
et c'est pour cela que je pense qu'il y a...
une maison pour elle à Empire.
Avec ta bénédiction.
Nous avons un problème plus gros ici, Lucious.
Et toi qui donne un os à mâcher à ma fille ne va rien régler.
Cookie est une balance.
Elle m'a dénoncé aux fédéraux. C'est comme cela qu'elle est sortie si tôt.
Maintenant nous savons tous les deux que je dois faire quelque chose à ce sujet.
C'est entre moi et Cookie.
Moi et toi sommes cool.
Sauf si tu me dis quelque chose de différent.
On est bon.
Sang-froid.
C'est pour ça que je t'ai toujours aimé.
je t'ai toujours bien aimé, aussi.
Mais j'aime Cookie, et si tu pars en guerre avec elle,
alors tu auras la guerre avec moi.
Tu es fou.
Plus fou que je ne le pensais.
Tue-le.
Fais-le vite
et discrètement.
Au revoir.
Je suis désolée, Je pense que vous êtes confus.
Maintenant, s'il te plait assieds-toi.
Tu as toujours voulu diriger les rues.
Mais moi, je voulais diriger le monde.
Comme Mike... il ne verra peut-être plus
sa maman car il sert la vie,
mais il n'a plus à s'inquiéter de son crédit,
car je m'en suis occupé.
Et Boum Boum-, sa petite fille est malade.
et elle aura besoin d'aide dans le mode cruel que je dirige.
Et Guy, c'était quoi déjà Guy ?
Juste la musique, mec.
C'est vrai.
Il est musicien.
Tout comme Freda.
Tue-le.
Fais en sorte qu'il crie et fais en sorte que ça dure.
Et en passant, Je vais signer votre petite fille.
Et puis je vais lui glisser mon os.
Au revoir.
♪ Pouvoir ♪ ♪ Pour le pouvoir ♪
♪ Pouvoir ♪ ♪ Tout pour le pouvoir ♪
♪ Pour le pouvoir... ♪
♪ Pour le pouvoir ♪
♪ Tout pour le pouvoir ♪
♪ Pouvoir ♪ ♪ de l'empire ♪
Je vais enterrer ton album, Hakeem.
Cela ne verra jamais la lumière du jour.
Tu ferais ça à moi ?
L'empire ne va pas dépenser des centaines de millions de dollars
sur un artiste qui va essayer de nous tirer vers le bas.
Nan, ce n'est pas pour ça que tu le massacres.
Tu ne veux pas que quelqu'un l'entende
parce que tu veux être le seul.
J'ai toujours été le seul.
C'est ce que tu penses.
Tu sais que mon album se vendra plus que le tien.
Mais c'est cool.
Tu as raison, Hakeem.
C'est la raison pour laquelle.
Je mérite d'être le roi !
C'est fini.
Tout est fini.
Où est Andre ?
Hey, maman.
Où est Carol ?
À l'étage dans la salle de jeu avec les enfants.
Peux-tu s'il-te-plaît m'expliquer ce qu'il se passe ici ?
J'étais...
C'était une vieille dispute.
Avec un homme très dangereux.
Il a pris soin de ça de la prison ?
Ton père est un enfoiré.
Mais il reste ton père.
Et je reste ta mère, ne l'oublie jamais.
Sors.
Toi, toi !
Dehors ! Andre, dehors.
- Jamal. - Rhonda, sors. Maintenant. - Tu rêves.
- Jamal... - Sors de la maison de mon père.
- Vous l'avez tous trahi. - Votre père...
Et nous ne voulons pas être mêler à ça.
- Je partirai avec plaisir, d'accord ? - Merci, au revoir.
Viens, chérie, allons-y.
Andre, je vais m'occuper de ça, chérie.
- Ce n'est même pas ta maison. - Viens, Hakeem.
J'ai compris.
Non, va juste de l'avant.
Jamal, regarde.
Je peux arranger ça, chérie.
Tu sais que je le peux.
Regarde, on peut encore être une famille.
Sors.
À qui crois-tu que tu parles ?
Tu es fini maintenant.